<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<idioma_fr>
<Texto Key="ltitulo">...</Texto>
<Texto Key="tpma">P.M.A</Texto>
<Texto Key="bexit">Annuler</Texto>
<Texto Key="bsave">Enregistrer</Texto>
<Texto Key="tmatri">tmatri</Texto>
<Texto Key="tnotas2">Note2</Texto>
<Texto Key="tnotas1">Note1</Texto>
<Texto Key="tlibre4">ma description</Texto>
<Texto Key="tlibre3">ma description</Texto>
<Texto Key="lneto">0000000</Texto>
<Texto Key="tlibre2">ma description</Texto>
<Texto Key="tlibre0">ma description</Texto>
<Texto Key="tlibre1">ma description</Texto>
<Texto Key="CheckBoxBloquearPorMatricula_pos">Blocage automatique</Texto>
<Texto Key="CheckBoxBloquearPorMatricula_neg">Pesage automatique</Texto>
<Texto Key="CheckBoxBloquearPorFecha_pos">Blocage par dates</Texto>
<Texto Key="CheckBoxBloquearPorFecha_neg">Sans dates</Texto>
<Texto Key="chbusatara_pos">Appliquer tare</Texto>
<Texto Key="chbusatara_neg">Sans tare</Texto>
<Texto Key="mensaje_1">Calcul du type selon le poids</Texto>
<Texto Key="mensaje_2">Forcer au client</Texto>
<Texto Key="mensaje_3">Forcer au fournisseur</Texto>
<Texto Key="mensaje_4">Normal</Texto>
<Texto Key="mensaje_5">Multi Charge</Texto>
<Texto Key="mensaje_6">Multi Décharge</Texto>
<Texto Key="mensaje_7">Nouvelle plaque</Texto>
<Texto Key="mensaje_8">Une nouvelle plaque sera créée, saisissez la plaque souhaitée et appuyez sur ok</Texto>
<Texto Key="mensaje_9">Édition de la plaque</Texto>
<Texto Key="mensaje_10">Édition de la pesée en transit</Texto>
<Texto Key="mensaje_11">Édition de l'historique des pesées</Texto>
<Texto Key="mensaje_12">PREMIÈRE PESÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_13">PLAQUE PRÉENREGISTRÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_14">SECONDE PESÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_15">Édition de l'historique des pesées</Texto>
<Texto Key="mensaje_16">PLAQUE PRÉENREGISTRÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_17">Entreprise</Texto>
<Texto Key="mensaje_18">Type Pesée</Texto>
<Texto Key="mensaje_19">Fournisseurs Clients</Texto>
<Texto Key="mensaje_20">Produit</Texto>
<Texto Key="mensaje_21">Transporteur</Texto>
<Texto Key="mensaje_22">Conducteur</Texto>
<Texto Key="mensaje_23">Origine</Texto>
<Texto Key="mensaje_24">Destination</Texto>
<Texto Key="mensaje_25">Texte Libre</Texto>
<Texto Key="mensaje_26">Remorque</Texto>
<Texto Key="mensaje_27">Conteneur</Texto>
<Texto Key="mensaje_28">CHAMP REQUIS</Texto>
<Texto Key="mensaje_29">Le champ</Texto>
<Texto Key="mensaje_30"> est obligatoire, remplissez la case avec la valeur correcte et acceptez à nouveau</Texto>
<Texto Key="mensaje_31">PMA DÉPASSÉ</Texto>
<Texto Key="mensaje_32">PMA DÉPASSÉ, OPÉRATION NON AUTORISÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_33">DATES INCORRECTES</Texto>
<Texto Key="mensaje_34">DATES INCORRECTES, OPÉRATION NON AUTORISÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_35">ÉDITION</Texto>
<Texto Key="mensaje_36">Numéro de mémoire homologuée non reçu, pesée non effectuée</Texto>
<Texto Key="mensaje_37">Erreur lors de la création de l'enregistrement</Texto>
<Texto Key="mensaje_38">Saisissez le poids du véhicule</Texto>
<Texto Key="mensaje_39">POIDS MANUEL</Texto>
<Texto Key="mensaje_40">Saisissez le poids de la remorque</Texto>
<Texto Key="mensaje_41">Saisissez le poids du conteneur</Texto>
<Texto Key="mensaje_42">Saisissez le poids manuel</Texto>
<Texto Key="mensaje_43">Erreur</Texto>
<Texto Key="mensaje_44">PESÉE AVEC TARE PROGRAMMÉE</Texto>
<Texto Key="mensaje_45"></Texto>
<Texto Key="mensaje_46"></Texto>
 </idioma_fr>