<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<idioma_fr>
<Texto Key="IlerBoton1">Ok</Texto>
<Texto Key="Label54">Importation historique</Texto>
<Texto Key="Label40">V1P</Texto>
<Texto Key="Label34">Visible</Texto>
<Texto Key="Label32">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="Label30">Nom du champ libre</Texto>
<Texto Key="Label29">En pesage assisté</Texto>
<Texto Key="etiInicial">Initial</Texto>
<Texto Key="etiCampo">Champ</Texto>
<Texto Key="etiEditableDesdePerfil">Modifiable depuis le profil</Texto>
<Texto Key="etiVisiblePesaje">Visible en pesage</Texto>
<Texto Key="cbme10">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiMatriculas">Plaque d'immatriculation</Texto>
<Texto Key="cbme13">programmeur</Texto>
<Texto Key="etiFiltros">Filtre</Texto>
<Texto Key="cbme12">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiContenedores">Remorque</Texto>
<Texto Key="cbme11">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiRemolques">Remorque</Texto>
<Texto Key="cbme9">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiLibres">Texte Libre</Texto>
<Texto Key="cbme8">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiDestino">Destination</Texto>
<Texto Key="cbme7">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiOrigen">Origine</Texto>
<Texto Key="cbme6">administrateur</Texto>
<Texto Key="etiConductor">Conducteur</Texto>
<Texto Key="cbme5">administrateur</Texto>
<Texto Key="etiTransportista">Transporteur</Texto>
<Texto Key="cbme4">listateur</Texto>
<Texto Key="etiProducto">Produit</Texto>
<Texto Key="cbme3">listateur</Texto>
<Texto Key="etiCliProv">Fourn./Client</Texto>
<Texto Key="cbme2">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiTipoPesada">Type Pesée</Texto>
<Texto Key="cbme1">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiEmpresas">Entreprises</Texto>
<Texto Key="cbme0">utilisateur</Texto>
<Texto Key="etiUsuario">Utilisateur</Texto>
<Texto Key="ibcbpesadavisible_positive">Type pesée toujours visible</Texto>
<Texto Key="ibcbpesadavisible_negative">Type pesée normal</Texto>
<Texto Key="ibtareis1p_positive">Tare est toujours 1P</Texto>
<Texto Key="ibtareis1p_negative">Tare est la valeur la plus basse</Texto>
<Texto Key="cbeliminartkt">En appuyant sur le bouton supprimer, l'enregistrement est marqué comme "ANNULÉ"</Texto>
<Texto Key="etiRutaFotos">Chemin Photos</Texto>
<Texto Key="etiAlturaMinCaracter">Hauteur Min. caractère</Texto>
<Texto Key="etiPorcLectValiido">Pourcentage lecture valide</Texto>
<Texto Key="etiLectorMatri">Caméra Lecteur Plaques</Texto>
<Texto Key="etiVisioCam">Caméra Panoramique</Texto>
<Texto Key="etiChat">Chat</Texto>
<Texto Key="etiTiempoRefresVisiocam">Temps de rafraîchissement</Texto>
<Texto Key="etiIpServidor">IP Serveur</Texto>
<Texto Key="etiPuertoChat">Port</Texto>
<Texto Key="Label12">Imprimante Sans Mémoire</Texto>
<Texto Key="Label11">Imprimante Alternative</Texto>
<Texto Key="Label9">Format</Texto>
<Texto Key="Label10">Nom. Imprimante</Texto>
<Texto Key="Label33">Format</Texto>
<Texto Key="Label38">Nom. Imprimante</Texto>
<Texto Key="etiSelecIdioma">Sélection Langue</Texto>
<Texto Key="Label66">Entreprise sélectionnée automatiquement</Texto>
<Texto Key="ibpriorizecards_positive">Privilégie lecture de carte</Texto>
<Texto Key="ibpriorizecards_negative">Privilégie lecture de plaque</Texto>
<Texto Key="ibelectionAutoPrint_positive">Auto définir plaque non mémorisée</Texto>
<Texto Key="ibelectionAutoPrint_negative">Ne pas auto définir plaque non mémorisée</Texto>
<Texto Key="Label65">Cycles Auto Reset</Texto>
<Texto Key="Label2">Cycles Poids Automatique</Texto>
<Texto Key="Label1">Marge Poids Automatique</Texto>
<Texto Key="ibelection1pconfim_positive">Nécessite confirmation</Texto>
<Texto Key="ibelection1pconfim_negative">Ne nécessite pas confirmation</Texto>
<Texto Key="ibelection1p_positive">Choix articles en 1P</Texto>
<Texto Key="ibelection1p_negative">Choix articles en 2P</Texto>
<Texto Key="cbioOUTname">L0. Champ1</Texto>
<Texto Key="Label52">Fichiers IN / OUT</Texto>
<Texto Key="Label50">DISPOSITIF ANDROID</Texto>
<Texto Key="Label45">Msg. Au Revoir</Texto>
<Texto Key="Label44">MESSAGE D'AU REVOIR</Texto>
<Texto Key="Label41">Lecteur de Cartes</Texto>
<Texto Key="cbcomparacion">id</Texto>
<Texto Key="Label27">Envoyer Email à . . .</Texto>
<Texto Key="Label8">Comparer avec</Texto>
<Texto Key="Label25">Port</Texto>
<Texto Key="Label23">hôte</Texto>
<Texto Key="Label4">Champs libres</Texto>
<Texto Key="Label7">Positions à sauvegarder</Texto>
<Texto Key="Label21">mot de passe</Texto>
<Texto Key="Label20">Email</Texto>
<Texto Key="Label6">Champ libre</Texto>
<Texto Key="Label19">Auto Envoyer emails</Texto>
<Texto Key="Label5">Définir le nom</Texto>
<Texto Key="Label48">Texte Grande Taille</Texto>
<Texto Key="Label47">Texte Taille Normale</Texto>
<Texto Key="Label46">Texte Petite Taille</Texto>
<Texto Key="IlerBoton8">Enregistrer</Texto>
 <Texto Key="icColorTresalte">Surligner</Texto>
<Texto Key="icColorTnormal">Normal</Texto>
<Texto Key="icColorResalte">Surligner</Texto>
<Texto Key="icColorSuperficie">Surface</Texto>
<Texto Key="icColorProfundo">Profond</Texto>
<Texto Key="Label37">Hauteur de la Balance</Texto>
<Texto Key="Label36">Hauteur de la Grille</Texto>
<Texto Key="Label35">Assigner Style</Texto>
<Texto Key="guidemodecbScaleIndex">SORTIE</Texto>
<Texto Key="Label64">Champs et ordre</Texto>
<Texto Key="Label63">Lrg. Item (Mode Guidé)</Texto>
<Texto Key="Label62">Htr. Item (Mode Guidé</Texto>
<Texto Key="guidemodeisSino_positive">Mode Guidé</Texto>
<Texto Key="guidemodeisSino_negative">Mode Normal</Texto>
<Texto Key="isheader_positive">En-têtes</Texto>
<Texto Key="isheader_negative">Sans en-têtes</Texto>
<Texto Key="ibSetAutoExporValues">Enregistrer</Texto>
<Texto Key="Label61">Champ séparateur (code ascii)</Texto>
<Texto Key="Label60">:</Texto>
<Texto Key="Label59">Rapport .rp16</Texto>
<Texto Key="Label58">Extension</Texto>
<Texto Key="Label57">Suffixe</Texto>
<Texto Key="Label56">Format de Date</Texto>
<Texto Key="Label55">Préfixe</Texto>
<Texto Key="Label14">Nom du fichier</Texto>
<Texto Key="Label16">Heure:</Texto>
<Texto Key="Label15">Chemin d'Exportation</Texto>
<Texto Key="bCancel">Quitter</Texto>
<Texto Key="ltitulo">Configuration</Texto>
<Texto Key="switchDarkMode_positive">Mode Nuit</Texto>
<Texto Key="switchDarkMode_negative">Mode Jour</Texto>
<Texto Key="switchTactil_positive">Écran Tactile</Texto>
<Texto Key="switchTactil_negative">Clavier Normal</Texto>
<Texto Key="chExportAuto">AutoExport (Licence Pro uniquement)</Texto>
<Texto Key="chistoricoforzarinsert">Définir insertion en changeant la valeur de l'ID</Texto>
<Texto Key="CheckBox1">Exiger le calcul de la densité</Texto>
<Texto Key="chgen23">Date1 est toujours Tare</Texto>
<Texto Key="chgen7">Envoyer à l'ui plaques non autorisées</Texto>
<Texto Key="chgen6">Autoriser pesage non assisté 2P</Texto>
<Texto Key="chgen5">Autoriser pesage non assisté 1P</Texto>
<Texto Key="chLogVpar">Activer log Vpar</Texto>
<Texto Key="chgen4">Activer génération de logs</Texto>
<Texto Key="chgen3">Prendre photo automatiquement</Texto>
<Texto Key="chgen2">Activer Chat</Texto>
<Texto Key="chgen1">Toutes les entreprises partagent le même numéro de ticket</Texto>
<Texto Key="cbautoPDF">Enregistrer ticket en PDF</Texto>
<Texto Key="cbalternativereprint">Réimprimer tous les textes sur cette imprimante alternative</Texto>
<Texto Key="acCbActivado">Utilisateur : </Texto>
<Texto Key="cpesajesinalta">Permettre plaques non mémorisées</Texto>
<Texto Key="cautofileout2p">Créer automatiquement fichiers OUT 2P</Texto>
<Texto Key="cautofileout1p">Créer aut. fichiers OUT 1P</Texto>
<Texto Key="cautofilein">Lecture auto. fichiers IN</Texto>
<Texto Key="cbgeneral24">Convertir valeurs hexadécimales lues en décimales</Texto>
<Texto Key="cmailDriver">Conduct.</Texto>
<Texto Key="cmailCarrier">Transp.</Texto>
<Texto Key="cmailCustomer">Client</Texto>
<Texto Key="cmailssl">SSL</Texto>
<Texto Key="CheckBox2">Ne pas m'aider s'il vous plaît</Texto>
<Texto Key="mensaje_1">Champs à utiliser</Texto>
<Texto Key="mensaje_2">Général</Texto>
<Texto Key="mensaje_3">Accès</Texto>
<Texto Key="mensaje_4">Langues</Texto>
<Texto Key="mensaje_5">Modifiable depuis le profil</Texto>
<Texto Key="mensaje_6">Visible en pesée</Texto>
<Texto Key="mensaje_7">Initial</Texto>
<Texto Key="mensaje_8">Toutes les entreprises partagent le même numéro de ticket</Texto>
<Texto Key="mensaje_9">Activer le Chat</Texto>
<Texto Key="mensaje_11">Activer le Contrôle d'Accès</Texto>
<Texto Key="mensaje_14">Imprimante</Texto>
<Texto Key="mensaje_15">En appuyant sur le bouton supprimer, l'enregistrement est supprimé</Texto>
<Texto Key="mensaje_16">En appuyant sur le bouton supprimer, l'enregistrement est marqué comme "ANNULÉ"</Texto>
<Texto Key="mensaje_17">En appuyant sur le bouton supprimer, aucune action n'est réalisée</Texto>
<Texto Key="mensaje_18">utilisateur</Texto>
<Texto Key="mensaje_19">listateur</Texto>
<Texto Key="mensaje_20">éditeur</Texto>
<Texto Key="mensaje_21">administrateur</Texto>
<Texto Key="mensaje_22">programmeur</Texto>
	<!-- VERSION 7.1-->
<Texto Key="tabpage10">Champs Libres</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible0_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible0_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible1_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible1_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible2_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible2_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible3_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible3_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible4_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible4_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible5_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible5_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible6_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible6_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible7_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible7_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible8_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible8_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible9_positive">Visible</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreVisible9_negative">Caché</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio0_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio0_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio1_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio1_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio2_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio2_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio3_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio3_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio4_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio4_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio5_positive">Obligatorio</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio5_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio6_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio6_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio7_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio7_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio8_positive">Obligatoire</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio8_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio9_positive">Obligatorio</Texto>
<Texto Key="SWcampoLibreObligatorio9_negative">Libre</Texto>
<Texto Key="lExportAuto">AutoExporter(Seulement licence prof.)</Texto>
<Texto Key="swExportAuto_positive">Exporter</Texto>
<Texto Key="swExportAuto_negative">No exporter</Texto>
</idioma_fr>